1 00:00:00,280 --> 00:00:06,110 "Cazador uniforme" 2 00:00:06,280 --> 00:00:12,110 Eric Paroissien, traducción eric.paroissien@gmail.com 3 00:00:28,170 --> 00:00:30,860 "Manejar es un delito." 4 00:02:00,730 --> 00:02:03,260 Kenji, date prisa, llegaremos tarde. 5 00:02:03,310 --> 00:02:05,080 Hola, Yuri. 6 00:02:34,350 --> 00:02:37,480 ¿Qué? ¿Fue eso involuntario? 7 00:02:40,680 --> 00:02:42,600 Fácil. 8 00:02:47,930 --> 00:02:49,920 De ninguna manera. 9 00:02:56,950 --> 00:02:59,960 Lo sabía, un manoseador. 10 00:03:01,170 --> 00:03:02,880 Odio eso. 11 00:03:03,860 --> 00:03:07,000 Kenji, ¿no puedes ayudar? 12 00:03:11,570 --> 00:03:13,600 Es tan inútil. 13 00:04:52,880 --> 00:04:54,720 Realmente odio eso. 14 00:04:54,770 --> 00:04:56,280 Qué asqueroso. 15 00:05:01,280 --> 00:05:03,420 No puedo soportarlo. 16 00:05:08,480 --> 00:05:12,370 "El tren llegará a Aoba". 17 00:05:13,040 --> 00:05:16,790 "Las puertas se abrirán en el lado derecho". 18 00:05:16,840 --> 00:05:21,040 "Por favor, aléjate de las puertas que se abren." 19 00:05:27,660 --> 00:05:31,330 ¿Cómo te atreves a manosear a las mujeres? 20 00:05:33,260 --> 00:05:35,260 Oye, ¿qué es eso? 21 00:05:35,880 --> 00:05:38,880 ¿Estás loco? Viniste por mí. 22 00:05:38,930 --> 00:05:39,950 Ciertamente no. 23 00:05:40,000 --> 00:05:42,950 En la próxima estación iremos a las autoridades. 24 00:05:43,840 --> 00:05:49,480 Te estoy diciendo que andar a tientas es un delito penal penado por la ley. 25 00:05:49,530 --> 00:05:54,120 Con al menos 6 meses de prisión y una multa de 500.000 yenes. 26 00:05:54,170 --> 00:05:56,700 Un delincuente como tú... 27 00:05:56,750 --> 00:05:59,950 quien probablemente tenga antecedentes penales... 28 00:06:00,000 --> 00:06:02,950 en tu caso obtendrás 7 años... 7 años. 29 00:06:03,000 --> 00:06:06,800 Los 100.000 yenes que pido, no son mucho comparados con eso. 30 00:06:13,330 --> 00:06:15,570 Hasta la próxima. 31 00:06:19,950 --> 00:06:22,880 "Ley de Tokio: Castiga el comportamiento obsceno..." 32 00:06:22,930 --> 00:06:26,950 "imponer vergüenza o malestar mediante palabras o gestos" 33 00:06:27,000 --> 00:06:32,300 "con al menos 6 meses prisión o una multa de 500.000 yenes." 34 00:06:32,350 --> 00:06:35,370 "Artículo 176: Sanciones comportamiento obsceno coercitivo..." 35 00:06:35,420 --> 00:06:40,970 "brutalidad o amenaza con al menos al menos 6 meses de prisión." 36 00:06:50,370 --> 00:06:52,080 "Comportamiento obsceno coercitivo" 37 00:06:52,550 --> 00:06:56,230 6 meses de prisión, van en serio. 38 00:06:56,280 --> 00:07:00,410 No mencionan a las colegialas. 39 00:07:00,460 --> 00:07:01,810 ¿Qué? 40 00:07:01,860 --> 00:07:03,300 ¿Te manosearon en el tren? 41 00:07:03,350 --> 00:07:06,600 Sí, y nadie vino a rescatarme. 42 00:07:09,040 --> 00:07:11,170 Simplemente súbete al vagón de tren exclusivo para mujeres. 43 00:07:11,220 --> 00:07:12,790 Apestan a perfume y todo. 44 00:07:12,840 --> 00:07:16,110 Los cosméticos y los perfumes me dan náuseas. 45 00:07:17,910 --> 00:07:19,190 Pero aún así... 46 00:07:19,240 --> 00:07:23,350 Todos esos hombres manoseando a las mujeres... 47 00:07:23,400 --> 00:07:25,500 No los soporto más. 48 00:07:25,550 --> 00:07:28,590 Yo también soy hombre, ¿qué puedo decir? 49 00:07:28,640 --> 00:07:29,880 ¿Tú también Kenji? 50 00:07:29,930 --> 00:07:31,880 ¿Tienes impulsos de andar a tientas? 51 00:07:31,930 --> 00:07:33,930 Bueno, si me preguntas... 52 00:07:34,370 --> 00:07:36,370 Aunque no en todas las mujeres. 53 00:07:36,420 --> 00:07:39,320 ¿No les gusta que las toquen, chicas? 54 00:07:39,370 --> 00:07:40,590 Sí, pero no por ningún hombre. 55 00:07:40,640 --> 00:07:42,190 Entonces, somos iguales. 56 00:07:42,240 --> 00:07:43,790 Lo que estoy diciendo... 57 00:07:43,840 --> 00:07:46,480 cuando un hombre elige a una mujer... 58 00:07:46,530 --> 00:07:48,610 él mira su figura, si es linda, etc. 59 00:07:48,660 --> 00:07:50,120 ¿Estoy en lo cierto? 60 00:07:50,170 --> 00:07:52,350 Pero lo que te digo... 61 00:07:52,400 --> 00:07:55,630 Necesito que me guste el hombre que me toca. 62 00:07:55,680 --> 00:07:58,280 Pero aun así, ¿no lo disfrutaste un poco? 63 00:07:58,330 --> 00:08:00,330 Ciertamente no. 64 00:08:02,550 --> 00:08:04,460 ¿Qué hay de mí...? 65 00:08:04,510 --> 00:08:07,390 A mí también me gustaría tocarte, Yuri. 66 00:08:07,440 --> 00:08:09,390 ¿Hablas en serio? 67 00:08:09,440 --> 00:08:13,420 ¿Y si lo soy? ¿Me dejarías? 68 00:08:20,080 --> 00:08:21,820 Puedes. 69 00:08:23,440 --> 00:08:24,910 ¿Hablas en serio? 70 00:08:25,350 --> 00:08:28,410 ¿Hablas en serio? 71 00:08:28,460 --> 00:08:30,700 No lo hagas aquí. 72 00:08:30,750 --> 00:08:32,030 No te gusta. 73 00:08:32,080 --> 00:08:33,710 Yo no dije eso. 74 00:08:36,820 --> 00:08:39,100 No empieces directamente desde allí. 75 00:08:39,150 --> 00:08:41,260 Pararé si lo odias. 76 00:08:41,310 --> 00:08:44,370 ¿No es primero un beso? 77 00:08:44,420 --> 00:08:45,920 ¿Cómo debería saberlo? 78 00:08:45,970 --> 00:08:48,210 Nunca hice eso. 79 00:08:48,260 --> 00:08:50,260 Yo tampoco. 80 00:08:53,750 --> 00:08:56,170 ¿No deberías cerrar los ojos? 81 00:08:56,220 --> 00:08:57,630 ¿Debería? 82 00:08:57,680 --> 00:08:59,990 Bueno, de todos modos acabo de besarte... 83 00:09:00,040 --> 00:09:01,990 ahora puedo tocarlo, ¿verdad? 84 00:09:02,040 --> 00:09:03,910 Bueno, mmm... mmm. 85 00:09:10,020 --> 00:09:12,610 ¿Eres mi novia ahora? 86 00:09:12,660 --> 00:09:15,240 No tengo ni idea. 87 00:09:17,400 --> 00:09:19,990 De todos modos, ¿puedo pegarlo? 88 00:09:20,040 --> 00:09:23,150 Yamamoto y la pandilla lo hicieron. 89 00:09:23,200 --> 00:09:25,420 Soy la única virgen de la pandilla. 90 00:09:29,310 --> 00:09:32,420 ¿Te estás quitando las bragas? 91 00:09:32,750 --> 00:09:35,000 Ah, claro. 92 00:10:03,600 --> 00:10:06,590 Yuri, ¿te gusto? 93 00:10:06,640 --> 00:10:09,660 ¿Qué pasa contigo? ¿Le agrado? 94 00:10:10,530 --> 00:10:12,820 Bueno, me gustas un poco. 95 00:10:14,220 --> 00:10:16,300 ¿Pero dónde está? 96 00:10:16,350 --> 00:10:18,260 No puedo encontrarlo. 97 00:10:21,420 --> 00:10:23,930 Creo que estás cerca. 98 00:10:24,510 --> 00:10:27,500 te estoy dejando a ti y a ti ¿Realmente no te gusto? 99 00:10:27,550 --> 00:10:29,660 No estoy seguro de que tú tampoco lo sepas. 100 00:10:31,820 --> 00:10:35,200 ¿Está por aquí? solo pégalo en ti mismo. 101 00:10:36,060 --> 00:10:39,330 No estoy acostumbrado a esa cosa. 102 00:10:41,150 --> 00:10:44,060 -¿No te importa? -Seguro. 103 00:10:47,730 --> 00:10:49,750 Espera, espera. 104 00:10:49,800 --> 00:10:51,610 Ah, duele, no. 105 00:10:51,660 --> 00:10:53,150 ¿Así? 106 00:10:55,260 --> 00:10:57,590 Oye, ¿qué es eso? 107 00:10:57,640 --> 00:10:59,100 Algo salió. 108 00:10:59,150 --> 00:11:01,410 Es porque vine. 109 00:11:01,460 --> 00:11:03,570 ¿Tienes pañuelos? 110 00:11:03,620 --> 00:11:05,620 Bueno, lo hago. 111 00:11:07,460 --> 00:11:09,330 Asqueroso. 112 00:11:12,020 --> 00:11:13,460 Allá. 113 00:11:15,440 --> 00:11:17,970 Dame uno también. 114 00:11:18,240 --> 00:11:19,420 Sí. 115 00:11:28,800 --> 00:11:29,800 Qué asco. 116 00:11:31,020 --> 00:11:32,550 Cuéntame Kenji. 117 00:11:32,600 --> 00:11:34,350 No digas una palabra a nadie. 118 00:11:34,400 --> 00:11:35,430 ¿Qué? 119 00:11:35,480 --> 00:11:39,080 Quedaré mal, se burlarán de mí. 120 00:11:42,080 --> 00:11:44,260 Lo entiendes, ¿no? 121 00:11:44,310 --> 00:11:45,970 Nunca se lo digas a nadie. 122 00:11:46,020 --> 00:11:49,150 Idiota, ¿por qué se lo diría a alguien? 123 00:11:49,200 --> 00:11:52,880 "Derecho penal conciso" 124 00:11:58,840 --> 00:12:02,440 ¿Por qué tuvo que ser así? 125 00:12:02,750 --> 00:12:05,260 No es mi culpa. 126 00:12:10,040 --> 00:12:13,080 Además, ignora mis mensajes de texto. 127 00:12:13,130 --> 00:12:15,130 Vamos. 128 00:12:18,260 --> 00:12:21,350 Mi primer beso... o no. 129 00:12:25,130 --> 00:12:27,970 Los lugares donde Kenji me tocó... 130 00:12:28,020 --> 00:12:30,820 Todavía puedo sentir su mano. 131 00:13:05,130 --> 00:13:07,110 Sí. 132 00:13:14,860 --> 00:13:16,810 Se siente bien. 133 00:13:16,860 --> 00:13:20,410 ¿Eso es masturbación? 134 00:13:20,460 --> 00:13:24,280 ¿Me estoy masturbando? 135 00:14:00,620 --> 00:14:01,930 Kenji. 136 00:14:07,370 --> 00:14:11,620 "Ni una palabra a nadie sobre lo de hoy." 137 00:14:12,510 --> 00:14:15,000 Kenji, idiota. 138 00:14:41,000 --> 00:14:46,600 ¿Cómo puede su esposa estar embarazada ahora? 139 00:14:47,420 --> 00:14:52,660 ¿Juraste que no la tocarías más? 140 00:14:52,710 --> 00:14:55,800 Incluso un niño sabría que estás mintiendo. 141 00:14:57,930 --> 00:15:00,350 Eso es suficiente... 142 00:15:00,400 --> 00:15:02,840 No espero disculpas. 143 00:15:03,860 --> 00:15:06,480 Quiero romper. 144 00:15:06,530 --> 00:15:08,120 Hemos terminado. 145 00:15:08,170 --> 00:15:09,990 Bien. 146 00:15:10,040 --> 00:15:14,200 Detengámonos ahí mismo, adiós. 147 00:16:26,600 --> 00:16:29,510 Eso es terrible, llego muy tarde. 148 00:16:30,930 --> 00:16:33,820 "Gracias por utilizar nuestras líneas". 149 00:16:41,530 --> 00:16:45,600 "Coches sólo para mujeres" (Desde 1912 en la línea Chuo) 150 00:17:14,800 --> 00:17:17,550 A tientas de nuevo. 151 00:17:17,600 --> 00:17:20,130 No puedo creerlo. 152 00:17:23,950 --> 00:17:26,310 Disculpe. 153 00:17:28,840 --> 00:17:32,300 Ese es el lugar que tocó Kenji. 154 00:17:32,350 --> 00:17:36,170 ¿Por qué se siente tan bien? 155 00:17:36,220 --> 00:17:38,430 ¿Por qué? ¿Porqué es eso? 156 00:17:38,480 --> 00:17:41,000 ¿Porque recuerdo el toque de Kenji? 157 00:17:45,640 --> 00:17:48,700 Ya estás duro. 158 00:17:48,750 --> 00:17:52,410 ¿Qué? ¿Alguna queja? 159 00:17:52,460 --> 00:17:55,150 Pero ya eres mayor. 160 00:17:55,200 --> 00:18:00,800 A menudo te masturbas pensando sobre mujeres desnudas. 161 00:18:01,420 --> 00:18:05,220 Pervertido, te lo cortaré. 162 00:18:05,820 --> 00:18:10,100 ¿Me están manoseando? 163 00:18:10,150 --> 00:18:13,460 Pero se siente tan bien. 164 00:18:13,950 --> 00:18:17,210 No puede ser. 165 00:18:17,260 --> 00:18:21,500 Para, estoy todo mojado... 166 00:18:21,550 --> 00:18:24,430 Él pensará que lo disfruto. 167 00:18:24,480 --> 00:18:29,060 Pero realmente lo estoy disfrutando... De ninguna manera. 168 00:18:30,280 --> 00:18:32,350 No puede ser. 169 00:18:35,770 --> 00:18:38,900 Mira, cómo estás emocionado. 170 00:18:38,950 --> 00:18:42,010 Es hora de aguantar. 171 00:18:42,060 --> 00:18:44,550 De ninguna manera, no puede ser tan bueno. 172 00:18:44,600 --> 00:18:47,970 Mírate, todos los hombres merecen morir. 173 00:18:48,930 --> 00:18:53,410 Pero aún así me estoy divirtiendo. 174 00:18:53,460 --> 00:18:59,170 Ah, hace mucho que no tengo una buena polla. 175 00:19:00,080 --> 00:19:04,500 Allí no, si haces eso... 176 00:19:04,550 --> 00:19:07,970 Es demasiado, estás yendo demasiado lejos. 177 00:19:25,530 --> 00:19:28,350 No puede ser... 178 00:19:28,400 --> 00:19:30,750 pero eso fue realmente asombroso. 179 00:19:30,800 --> 00:19:32,750 ¿Qué me pasó? 180 00:19:32,800 --> 00:19:35,430 Lo que sentí con el dedo de ese hombre. 181 00:19:35,480 --> 00:19:38,830 ¿Entonces una mujer puede disfrutarlo con cualquiera? 182 00:19:38,880 --> 00:19:42,730 De ninguna manera, no soy una chica traviesa. 183 00:19:43,400 --> 00:19:47,040 Oye tú, bájate. 184 00:19:53,570 --> 00:19:56,190 ¿Kenji estaba en el tren? 185 00:19:56,240 --> 00:19:58,680 ¿Con quién está? 186 00:20:10,730 --> 00:20:13,750 Este crimen es intolerable. 187 00:20:13,800 --> 00:20:15,410 Yo no... 188 00:20:15,460 --> 00:20:16,570 Sí lo hiciste. 189 00:20:16,620 --> 00:20:19,680 Tu mano estaba en las bragas de esta señora. 190 00:20:20,460 --> 00:20:21,900 ¿Bien? 191 00:20:21,950 --> 00:20:23,460 Sí. 192 00:20:33,310 --> 00:20:36,480 Ahí tienes tu parte del trato. 193 00:20:36,750 --> 00:20:38,860 -Eres...? -Yuri. 194 00:20:39,660 --> 00:20:41,130 ¿"Mi parte del trato"? 195 00:20:43,000 --> 00:20:45,800 Estos delitos han aumentado últimamente. 196 00:20:46,220 --> 00:20:49,840 Los atraigo a abusar sexualmente yo para extorsionar dinero. 197 00:20:50,040 --> 00:20:53,570 Lo intenté con tu manoseador, pero es astuto. 198 00:20:53,620 --> 00:20:58,010 La forma en que operamos hoy fue excelente. 199 00:20:58,060 --> 00:21:00,260 ¿Trabajarías conmigo? 200 00:21:00,310 --> 00:21:02,410 ¿Te gustaría formar equipo? 201 00:21:02,460 --> 00:21:06,010 ¿Quieres decir que sería tu cebo? 202 00:21:06,060 --> 00:21:07,520 Exactamente... 203 00:21:07,570 --> 00:21:09,200 ¿Pero qué pasa con eso? 204 00:21:09,750 --> 00:21:12,770 ¿Realmente lo disfrutaste? 205 00:21:14,460 --> 00:21:16,610 -¿Me entrometí? -No. 206 00:21:16,660 --> 00:21:18,230 Acerté. 207 00:21:18,280 --> 00:21:20,210 De verdad, eres algo. 208 00:21:20,260 --> 00:21:22,810 No es así... No puede ser. 209 00:21:22,860 --> 00:21:25,100 Bueno, entonces nos vemos la próxima vez. 210 00:21:25,150 --> 00:21:27,820 Espera, Ayaka. 211 00:21:36,410 --> 00:21:39,480 "¿Por qué no vienes a clase?" 212 00:21:40,040 --> 00:21:43,020 ¿Dónde diablos estás? 213 00:21:52,800 --> 00:21:55,750 ¿Con quién estaba? 214 00:21:57,950 --> 00:22:01,100 ¿De ninguna manera, ese idiota...? 215 00:22:01,150 --> 00:22:03,900 ¿Lo arrestaron por manosear? 216 00:22:03,950 --> 00:22:05,260 De ninguna manera. 217 00:22:06,220 --> 00:22:09,000 Yuri, ¿adónde vas? 218 00:22:09,150 --> 00:22:11,260 La clase comenzará pronto. 219 00:22:28,330 --> 00:22:30,460 "Manejar es un delito." 220 00:22:32,710 --> 00:22:35,680 Es un dolor de cabeza. 221 00:22:36,710 --> 00:22:39,770 Creo que era esta estación. 222 00:22:39,820 --> 00:22:42,770 Le preguntaré al director de la estación. 223 00:22:48,130 --> 00:22:49,750 ¿Qué es...? 224 00:22:50,240 --> 00:22:51,750 Disculpe... 225 00:22:59,800 --> 00:23:03,150 ¿Tienes experiencia? 226 00:23:04,000 --> 00:23:07,590 Bueno, sobre eso... 227 00:23:07,640 --> 00:23:09,680 Entonces eres virgen. 228 00:23:09,730 --> 00:23:11,900 Pero casi lo logro... 229 00:23:11,950 --> 00:23:14,170 Incluso vine. 230 00:23:14,220 --> 00:23:16,950 No me mires con esos ojos de pez. 231 00:23:18,370 --> 00:23:22,310 Ahí, eso es lo que quieres ver, ¿verdad? 232 00:23:29,330 --> 00:23:31,150 Asombroso. 233 00:23:31,200 --> 00:23:32,800 ¿Increíble qué? 234 00:23:32,950 --> 00:23:35,330 Esto es asombroso. 235 00:23:36,200 --> 00:23:38,970 Ya basta, lámelo. 236 00:23:39,220 --> 00:23:40,750 ¿Eh? 237 00:23:41,460 --> 00:23:43,750 Miras porno, ¿verdad? 238 00:23:44,420 --> 00:23:46,220 A veces pero... 239 00:23:46,710 --> 00:23:49,080 son solo películas. 240 00:23:49,130 --> 00:23:52,310 ¿Realmente puedo lamerlo? 241 00:23:53,080 --> 00:23:55,310 Basta de charlatanería. 242 00:24:07,460 --> 00:24:09,660 Es tal como me dijeron... 243 00:24:09,710 --> 00:24:10,720 ¿Qué? 244 00:24:10,770 --> 00:24:12,410 Es asqueroso... 245 00:24:12,460 --> 00:24:15,120 huele y sabe raro. 246 00:24:15,170 --> 00:24:18,570 No es tan bueno, no estoy seguro. 247 00:24:18,620 --> 00:24:20,550 ¿Qué es eso? 248 00:24:22,310 --> 00:24:26,770 Bueno, saliste de casa de tu mamá. 249 00:24:27,440 --> 00:24:31,510 ¿Vas a usar tu lengua o qué? 250 00:25:06,400 --> 00:25:07,440 Bien. 251 00:25:08,550 --> 00:25:11,080 Eres bueno en esto. 252 00:25:28,840 --> 00:25:32,080 ¿Conoces el clítoris? Bien, eso es todo. 253 00:25:33,260 --> 00:25:34,280 Bien. 254 00:25:35,310 --> 00:25:36,620 Ahí mismo. 255 00:25:37,170 --> 00:25:39,170 Quédate ahí. 256 00:25:39,730 --> 00:25:43,240 Lámelo como quieras para hacerlo caer. 257 00:25:58,350 --> 00:26:03,550 Si ella no le entregó al jefe de estación... 258 00:26:03,600 --> 00:26:07,600 tal vez fueron directamente a la policía. 259 00:26:14,860 --> 00:26:17,660 ¿Cuánto tengo que preocuparme por él? 260 00:26:29,200 --> 00:26:31,510 ¿Deberías recoger? 261 00:26:33,480 --> 00:26:36,260 Probablemente sea tu novia. 262 00:26:37,150 --> 00:26:39,720 No tengo novia. 263 00:26:39,770 --> 00:26:42,630 Simplemente, por favor continúa. 264 00:26:42,680 --> 00:26:45,460 ¿Lo disfrutas tanto? 265 00:26:46,130 --> 00:26:49,060 Me gusta, me gusta mucho. 266 00:26:50,000 --> 00:26:54,550 Luego sigues lamiendo también. 267 00:28:11,820 --> 00:28:13,170 Oye... 268 00:28:13,400 --> 00:28:16,020 tú también necesitas moverte. 269 00:28:19,600 --> 00:28:20,970 ¿Así? 270 00:28:24,060 --> 00:28:26,080 Oye, fácil. 271 00:28:26,130 --> 00:28:29,280 No necesitas ser brutal... 272 00:28:29,330 --> 00:28:32,280 sólo un poco más rápido. 273 00:28:40,460 --> 00:28:44,330 Sí, así es como me gusta. 274 00:28:45,640 --> 00:28:47,150 Es bueno. 275 00:28:53,570 --> 00:28:55,730 Es bueno. 276 00:29:05,750 --> 00:29:08,240 Ah, es bueno. 277 00:29:09,930 --> 00:29:13,300 Oye, me gustaría probar un tratamiento facial. 278 00:29:13,350 --> 00:29:16,700 Idiota, viste demasiadas películas... 279 00:29:16,750 --> 00:29:19,280 nadie realmente hace eso. 280 00:29:19,330 --> 00:29:22,280 ¿Y si lo disfruté? 281 00:29:26,660 --> 00:29:29,920 Perdí el ánimo por tu culpa. 282 00:29:29,970 --> 00:29:33,640 No seas tonto, mantén tu mente en ello. 283 00:29:49,880 --> 00:29:54,510 Los hombres deberían simplemente cerrar Levántate y sírvenos mujer. 284 00:29:55,310 --> 00:29:58,930 Los hombres son simplemente esclavos de la carne. 285 00:29:59,990 --> 00:30:05,930 Eric Paroissien, Traducción eric.paroissien@gmail.com 286 00:30:59,130 --> 00:31:01,130 "Distrito de hoteles de amor" 287 00:31:04,080 --> 00:31:07,510 Si él no está por aquí, él está con la policía. 288 00:31:50,620 --> 00:31:51,950 Yuri. 289 00:31:54,020 --> 00:31:57,400 ¿Qué? ¿Es ella tu novia? 290 00:31:59,660 --> 00:32:01,660 Pobrecita. 291 00:32:02,800 --> 00:32:04,970 Nos vemos. 292 00:32:05,750 --> 00:32:09,350 Ah, mami se divirtió mucho. 293 00:33:18,460 --> 00:33:19,640 Kenji. 294 00:33:22,240 --> 00:33:24,220 ¿Qué quiere? 295 00:33:30,930 --> 00:33:34,950 "Este es un servicio de mensajes de voz". 296 00:33:35,800 --> 00:33:39,230 "Por favor deja tu mensaje después del tono..." 297 00:33:39,280 --> 00:33:43,060 "y presione 298 00:33:45,510 --> 00:33:48,880 "Yuri, soy Kenji, escucha..." 299 00:33:48,930 --> 00:33:51,150 "Puedo explicar lo que pasó al mediodía..." 300 00:33:51,200 --> 00:33:53,900 "Hay algún tipo de malentendido". 301 00:33:53,950 --> 00:33:56,230 "Esa mujer no es nada para mí..." 302 00:33:56,280 --> 00:34:00,350 "al contrario, ella es un completo desconocido." 303 00:34:00,400 --> 00:34:02,750 "Sí, sé que fuimos a ese hotel..." 304 00:34:02,800 --> 00:34:05,880 "Y es posible que hayamos tenido relaciones sexuales". 305 00:34:05,930 --> 00:34:08,120 "Bueno, sí lo hicimos." 306 00:34:08,170 --> 00:34:09,680 "No es como si estuviéramos saliendo". 307 00:34:09,730 --> 00:34:12,830 "No quiero que malinterpretes eso". 308 00:34:12,880 --> 00:34:14,900 Verás, soy bastante guapo... 309 00:34:14,950 --> 00:34:16,750 Tienes que entender... 310 00:34:16,800 --> 00:34:19,170 Yo también tengo necesidades... 311 00:34:19,220 --> 00:34:21,570 Parece que las mujeres me encuentran lindo. 312 00:34:21,620 --> 00:34:23,480 Bueno, ella vino hacia mí... 313 00:34:23,530 --> 00:34:27,390 No estoy seguro si eso cuenta como mi primera vez. 314 00:34:27,440 --> 00:34:30,660 Me pasó como te pasó... 315 00:34:30,710 --> 00:34:34,410 y no te encontré, te escapaste... 316 00:34:34,460 --> 00:34:38,950 Yo creo que tú también tienes una responsabilidad en esto. 317 00:34:39,000 --> 00:34:41,770 Ésa es la razón por la que llamo. 318 00:34:41,820 --> 00:34:45,150 Lo que quería decir, en resumen... 319 00:34:45,200 --> 00:34:48,970 OK, estoy totalmente perdido, DETENTE. 320 00:35:12,970 --> 00:35:14,900 Ya tuve suficiente de él. 321 00:35:14,950 --> 00:35:16,530 Ah, soy Ayaka. 322 00:35:17,570 --> 00:35:19,750 ¿Hola? 323 00:35:20,400 --> 00:35:25,750 Yuri, soy Ayaka, lo siento. por llamar tan tarde. 324 00:35:25,800 --> 00:35:29,040 Mañana voy a cazar. 325 00:35:40,310 --> 00:35:44,770 Bueno, lo siento... 326 00:35:45,240 --> 00:35:49,460 debería haberte dicho claramente esta mañana. 327 00:35:49,510 --> 00:35:54,060 Lo pensé, no puedo hacerlo. 328 00:35:57,350 --> 00:36:02,200 Y por favor, recupera los ¥50.000. 329 00:36:03,220 --> 00:36:07,260 ¿Hablas en serio? Son tuyos. 330 00:36:07,310 --> 00:36:09,330 Bueno, si no puedes. 331 00:36:26,710 --> 00:36:28,200 ¿Qué es? 332 00:36:28,710 --> 00:36:31,600 ¿Hola Ayaka? 333 00:36:32,310 --> 00:36:33,860 ¿Ayaka? 334 00:36:34,730 --> 00:36:37,060 ¿Qué pasó? ¿Hola? 335 00:36:52,660 --> 00:36:54,300 Hola Yuri? 336 00:36:54,350 --> 00:36:58,280 ¿Qué pasó al mediodía? fue un malentendido. 337 00:36:58,330 --> 00:37:01,410 No me importa eso ahora. 338 00:37:01,460 --> 00:37:03,860 ¿Dónde estás ahora? 339 00:37:06,510 --> 00:37:10,480 Para, para. 340 00:37:10,530 --> 00:37:13,210 No, que alguien me ayude. 341 00:37:13,260 --> 00:37:15,710 Callarse la boca. 342 00:37:17,550 --> 00:37:19,860 Para, para. 343 00:37:19,910 --> 00:37:22,430 Alguien, ayúdame. 344 00:37:22,480 --> 00:37:25,220 Quédate callado, no te muevas. 345 00:37:25,600 --> 00:37:26,930 No. 346 00:37:28,330 --> 00:37:30,240 No. 347 00:37:31,710 --> 00:37:34,680 Detente y acuéstate. 348 00:37:34,730 --> 00:37:36,330 Acostarse. 349 00:37:37,710 --> 00:37:39,040 Detener. 350 00:37:41,370 --> 00:37:42,750 Detener. 351 00:37:45,970 --> 00:37:47,400 Detener. 352 00:37:50,150 --> 00:37:52,080 Quédate aquí. 353 00:37:54,400 --> 00:37:56,700 Tus lágrimas no me detendrán. 354 00:37:56,750 --> 00:38:00,350 Eres bueno humillando a los hombres... 355 00:38:00,400 --> 00:38:02,950 ¿Y ahora qué? ¿Me vas a pegar? 356 00:38:03,000 --> 00:38:05,950 Cállate, te dije que te callaras. 357 00:38:06,000 --> 00:38:08,190 Suéltame. 358 00:38:08,240 --> 00:38:10,220 Dar marcha atrás. 359 00:38:11,220 --> 00:38:13,300 Apestas. 360 00:38:13,350 --> 00:38:14,710 Te dije que pararas. 361 00:38:16,400 --> 00:38:18,350 Quédate aquí. 362 00:38:18,400 --> 00:38:23,080 Detente, déjame ir. 363 00:38:23,820 --> 00:38:26,390 No, no lo hagas. 364 00:38:26,440 --> 00:38:28,730 Cállate, perra. 365 00:38:29,260 --> 00:38:34,300 Puedes soportar algunos abusos de un hombre, ¿no? 366 00:38:34,350 --> 00:38:40,460 Esta noche serás mi urinario de carne. 367 00:38:41,840 --> 00:38:43,970 Vamos, vamos. 368 00:38:45,550 --> 00:38:47,260 Detener. 369 00:38:47,310 --> 00:38:48,620 No. 370 00:38:50,950 --> 00:38:52,130 Yuri. 371 00:38:53,400 --> 00:38:55,750 -Escuchar. -¿Qué? 372 00:38:55,800 --> 00:38:57,800 ¿Qué es? 373 00:39:00,440 --> 00:39:01,820 Está ahí. 374 00:39:05,220 --> 00:39:07,020 Espérame. 375 00:39:37,280 --> 00:39:39,480 Ayaka. 376 00:39:40,530 --> 00:39:42,040 No. 377 00:39:42,330 --> 00:39:44,800 ¿No estás mojado ya? 378 00:39:45,260 --> 00:39:48,040 Vamos, vamos. 379 00:39:50,260 --> 00:39:51,530 No. 380 00:39:52,150 --> 00:39:58,280 Vamos, vamos. 381 00:39:58,330 --> 00:40:01,510 Siente el dolor que les diste a todos esos hombres. 382 00:40:03,880 --> 00:40:06,030 Sí, sí, sí. 383 00:40:06,080 --> 00:40:07,060 Detener. 384 00:40:08,000 --> 00:40:10,720 Oh, ya voy, ya voy. 385 00:40:10,770 --> 00:40:12,860 -Próximo. -No. 386 00:40:12,910 --> 00:40:16,710 ¿Sientes eso? 387 00:40:24,820 --> 00:40:26,810 ¿Alguien? 388 00:40:26,860 --> 00:40:28,100 Ayúdame. 389 00:40:28,150 --> 00:40:30,150 Por aquí. 390 00:40:35,800 --> 00:40:39,220 Alguien, alguien que me ayude. 391 00:40:42,150 --> 00:40:45,020 Déjame ir. 392 00:40:45,730 --> 00:40:47,730 Perra. 393 00:40:48,640 --> 00:40:50,520 Vuelve aquí. 394 00:40:50,570 --> 00:40:53,080 Alguien. 395 00:40:56,570 --> 00:40:58,150 Kenji haz algo. 396 00:40:58,200 --> 00:41:01,460 Rápido. 397 00:41:01,510 --> 00:41:05,590 No puedo luchar, soy pacifista. 398 00:41:05,640 --> 00:41:08,770 Nunca estás ahí cuando te necesito. 399 00:41:08,820 --> 00:41:10,660 No eres un hombre. 400 00:41:10,710 --> 00:41:11,900 Detener. 401 00:41:11,950 --> 00:41:14,240 Déjala en paz, bastardo. 402 00:41:14,840 --> 00:41:16,080 Detener. 403 00:41:16,130 --> 00:41:17,370 Vete a la mierda, perra. 404 00:41:20,530 --> 00:41:23,730 ¿Qué le estás haciendo a mi amigo? 405 00:41:31,110 --> 00:41:33,940 Ay, ay. 406 00:41:34,110 --> 00:41:37,040 Vaya, eso debe doler. 407 00:41:37,660 --> 00:41:39,570 Le sirve bien. 408 00:41:39,620 --> 00:41:42,460 Ay, ay. 409 00:41:48,130 --> 00:41:49,630 Vete al diablo. 410 00:41:49,680 --> 00:41:52,110 Abusador de mujeres. 411 00:42:00,640 --> 00:42:02,970 ¿Hola? 412 00:42:03,710 --> 00:42:07,310 ¿Está como... muerto? 413 00:42:07,480 --> 00:42:09,480 Bueno... 414 00:42:20,020 --> 00:42:21,970 Hola chicos. 415 00:42:22,020 --> 00:42:25,660 Tu amigo está bien, puedes irte a casa. 416 00:42:25,710 --> 00:42:29,240 Por favor regrese mañana para el papeleo. 417 00:42:29,730 --> 00:42:31,200 Caminar. 418 00:42:35,680 --> 00:42:37,220 Yuri, espérame. 419 00:42:38,200 --> 00:42:41,790 "El artículo 177 del Derecho penal en materia de violación." 420 00:42:41,840 --> 00:42:45,610 "Una persona que por la fuerza tiene relaciones sexuales con una mujer..." 421 00:42:45,660 --> 00:42:47,430 "comete violación..." 422 00:42:47,480 --> 00:42:51,080 "y es castigado con al menos menos 2 años de prisión." 423 00:43:02,000 --> 00:43:03,520 El sexo se siente bien... 424 00:43:03,570 --> 00:43:05,660 nadie discute contra eso. 425 00:43:29,040 --> 00:43:30,970 Ya que Ayaka los rechazó... 426 00:43:31,020 --> 00:43:35,550 quería darle el 50.000 yenes de vuelta a mi manoseador... 427 00:43:35,600 --> 00:43:37,370 pero él tampoco los quería. 428 00:43:37,420 --> 00:43:43,260 "Está bien, entonces tócame un poco". más por valor de 50.000." 429 00:43:45,970 --> 00:43:48,020 Eso es lo que le dije. 430 00:44:05,480 --> 00:44:09,520 ¿Estoy fomentando el crimen? O ¿Me contratan sólo para tener sexo? 431 00:44:09,570 --> 00:44:10,720 En cualquier caso... 432 00:44:10,770 --> 00:44:15,240 comparado con la extorsión de Ayaka, La prostitución es un delito leve. 433 00:44:15,880 --> 00:44:22,060 "Artículo 249, extorsión de dinero. o bienes es de al menos 10 años." 434 00:44:22,110 --> 00:44:24,680 Esa es una ofensa grave. 435 00:44:24,730 --> 00:44:28,350 Pero si nos fijamos en la prostitución... 436 00:44:28,400 --> 00:44:30,230 la ley se opone a aceptar recompensa... 437 00:44:30,280 --> 00:44:33,210 o una promesa de recompensa por el sexo... 438 00:44:33,260 --> 00:44:37,350 pero la ley no prevé castigo por este crimen. 439 00:44:37,400 --> 00:44:40,790 Si bien podrían recibir una multa de hasta 10.000 yenes... 440 00:44:40,840 --> 00:44:43,880 por solo escupir o orinar en un parque o en la calle. 441 00:44:43,930 --> 00:44:49,170 En Chiba te pueden multar con ¥20.000 por fumar en la calle. 442 00:44:49,220 --> 00:44:54,810 Para la prostitución nadie está alguna vez condenado a pagar un yen... 443 00:44:54,860 --> 00:44:57,350 nunca arrestan a nadie. 444 00:44:57,400 --> 00:45:00,720 Comparado con la extorsión o mear en la calle... 445 00:45:00,770 --> 00:45:02,830 La prostitución no es un delito. 446 00:45:02,880 --> 00:45:05,060 Esa es la ley en Japón. 447 00:45:05,110 --> 00:45:09,390 Por supuesto que hay un artículo. castigar las relaciones sexuales con menores. 448 00:45:09,440 --> 00:45:14,590 Hombres que pagan a menores por sexo... 449 00:45:14,640 --> 00:45:19,320 riesgo más de 10 años y multa de 1.000.000 de yenes. 450 00:45:19,370 --> 00:45:24,810 De todos modos, manosear a las mujeres en Los trenes son otra liga. 451 00:45:24,860 --> 00:45:27,120 si nos ofrecen dinero para sexo o abuso sexual... 452 00:45:27,170 --> 00:45:29,750 nadie interferirá y mucho menos hacer un arresto. 453 00:45:29,800 --> 00:45:31,190 Tiene sentido... 454 00:45:31,240 --> 00:45:34,800 ¡Qué terrible si alguien interfirió con mi diversión. 455 00:45:41,800 --> 00:45:45,150 ¿Lo estás haciendo aquí? 456 00:46:24,820 --> 00:46:28,900 Aquí mismo, en un tren lleno de gente. 457 00:46:28,950 --> 00:46:32,520 Yo, haciéndolo con un manoseador... 458 00:46:32,570 --> 00:46:36,080 Nunca lo hubiera imaginado, nunca. 459 00:46:45,420 --> 00:46:47,710 Debo decir que fue genial. 460 00:46:51,060 --> 00:46:52,950 Entonces me pregunto... 461 00:46:53,000 --> 00:46:54,900 ¿Qué pasa con los coches exclusivos para mujeres? 462 00:46:54,950 --> 00:46:58,900 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Los hombres pueden soportar esto? 463 00:46:58,950 --> 00:47:00,500 Están impidiendo el manoseo. 464 00:47:00,550 --> 00:47:04,500 Entonces es una licencia para andar a tientas mujeres que no los montan. 465 00:47:04,550 --> 00:47:06,590 Eso no es todo. 466 00:47:06,640 --> 00:47:09,500 ¿Por qué la mujer reprendería a los hombres...? 467 00:47:09,550 --> 00:47:11,460 si por casualidad viajan en su auto? 468 00:47:11,510 --> 00:47:13,460 ¿Debemos respetar la regla? 469 00:47:13,510 --> 00:47:15,010 Dame un respiro. 470 00:47:15,060 --> 00:47:16,750 Aunque sea sólo para mujeres... 471 00:47:16,800 --> 00:47:19,810 Lo montaré e incluso siéntate, despreocupado. 472 00:47:19,860 --> 00:47:22,900 Mujeres enviando mensajes de texto Las áreas sin teléfono están mal. 473 00:47:22,950 --> 00:47:25,410 ¿Y si el vecino? tiene marcapasos? 474 00:47:25,460 --> 00:47:27,660 Están rompiendo la regla. 475 00:47:30,550 --> 00:47:33,060 Me encantan los trenes... 476 00:47:33,110 --> 00:47:36,280 y ser jodido en autos llenos de gente. 477 00:47:36,330 --> 00:47:40,260 Solía fantasear que ser tomado así. 478 00:47:42,040 --> 00:47:45,020 Y en mi fantasía... 479 00:47:46,620 --> 00:47:47,930 Probablemente siempre... 480 00:47:50,240 --> 00:47:52,510 deseaba que... 481 00:47:54,000 --> 00:47:56,240 sería así. 482 00:47:57,310 --> 00:48:00,950 ¿Cómo iba a usarse como juguete sexual? 483 00:48:01,710 --> 00:48:05,970 Bueno, eso fue absolutamente perfecto. 484 00:48:06,130 --> 00:48:07,880 Vamos, vamos. 485 00:48:07,930 --> 00:48:09,800 Demonios, puedes apostar. 486 00:48:13,530 --> 00:48:14,900 "¿No tienes clase hoy?" 487 00:48:14,950 --> 00:48:17,420 "¿O simplemente estás faltando a clases?" 488 00:48:35,480 --> 00:48:37,060 "¿Puedes adivinar..." 489 00:48:37,110 --> 00:48:39,570 "¿Dónde podría estar ahora?" 490 00:48:42,170 --> 00:48:44,280 "¿Cómo se supone que voy a adivinar?" 491 00:48:53,240 --> 00:48:55,750 "El mismo lugar donde estabas ayer. (Sonrojado)" 492 00:48:56,440 --> 00:48:58,420 Enviando... 493 00:48:59,970 --> 00:49:01,200 Enviado. 494 00:49:06,080 --> 00:49:08,520 ¿Estás enviando mensajes de texto en tu teléfono? 495 00:49:08,570 --> 00:49:11,150 Sigue adelante, me gusta. 496 00:49:11,860 --> 00:49:13,910 Ah, lo siento. 497 00:49:35,280 --> 00:49:37,260 Eras virgen. 498 00:49:37,310 --> 00:49:38,800 Perdóname. 499 00:49:40,370 --> 00:49:42,550 Perdóname. 500 00:49:43,880 --> 00:49:45,640 Perdóname. 501 00:49:45,750 --> 00:49:47,720 Me siento tan culpable. 502 00:49:47,770 --> 00:49:50,420 Perdóname, perdóname. 503 00:49:51,280 --> 00:49:53,280 Perdóname. 504 00:49:55,710 --> 00:49:59,320 Dame un respiro con tu culpa por mi virginidad. 505 00:49:59,370 --> 00:50:02,210 Decidí perderlo. 506 00:50:02,260 --> 00:50:04,660 Estás totalmente perdonado. 507 00:50:08,710 --> 00:50:11,910 ¿Me harías una mamada? 508 00:50:13,860 --> 00:50:16,170 Déjame preguntar... 509 00:50:16,220 --> 00:50:18,430 ¿Crees que te lo mereces? 510 00:50:18,480 --> 00:50:22,150 Lo siento, supongo que es un "no". 511 00:50:22,510 --> 00:50:24,770 Bueno, no me importa. 512 00:50:25,280 --> 00:50:27,200 ¿Cómo debo proceder? 513 00:50:30,660 --> 00:50:32,720 ¿Sería un love hotel? 514 00:50:32,770 --> 00:50:34,800 De ninguna manera. 515 00:50:36,950 --> 00:50:39,790 Hola Kenji, ¿a dónde vas? 516 00:50:39,840 --> 00:50:41,950 La clase comenzará pronto. 517 00:50:42,000 --> 00:50:45,170 Genial, lámelo un poco más. 518 00:50:45,420 --> 00:50:47,240 Lo estás haciendo bien. 519 00:50:47,400 --> 00:50:49,640 Cuidado con los dientes. 520 00:50:52,460 --> 00:50:55,150 Con tus dedos... 521 00:50:55,620 --> 00:50:58,660 mantenlo fuerte. 522 00:50:59,820 --> 00:51:03,310 Tire de la piel hacia abajo. 523 00:51:08,970 --> 00:51:11,000 Es bueno. 524 00:51:13,020 --> 00:51:17,280 Está bien, está bien. 525 00:51:23,330 --> 00:51:26,700 Sólo tú disfrutas, es injusto. 526 00:51:26,750 --> 00:51:29,680 Hagámoslo ahora... suavemente. 527 00:51:30,060 --> 00:51:34,640 Parece que ya no me duele la vagina. 528 00:51:35,060 --> 00:51:36,530 Allá. 529 00:52:32,530 --> 00:52:34,430 Sí, ahí, más. 530 00:52:34,480 --> 00:52:36,370 Más ahí. 531 00:52:36,420 --> 00:52:38,420 ¿No contestas? 532 00:52:38,620 --> 00:52:40,750 Obviamente no. 533 00:52:41,640 --> 00:52:44,000 Es bueno. 534 00:52:48,570 --> 00:52:51,280 Es bueno para mí también. 535 00:52:51,330 --> 00:52:54,790 Se siente tan bien con una joven. 536 00:52:54,840 --> 00:52:59,100 Pero ¿cómo te sientes? ¿Con un viejo como yo? 537 00:52:59,150 --> 00:53:01,430 Es bueno. 538 00:53:01,480 --> 00:53:04,390 Un idiota es un idiota. 539 00:53:04,440 --> 00:53:07,320 Cualquiera serviría. 540 00:53:07,370 --> 00:53:10,420 Sólo quiero explorar mi sexualidad. 541 00:53:13,710 --> 00:53:16,040 No digas eso. 542 00:53:16,370 --> 00:53:17,610 ¿Qué? 543 00:53:17,660 --> 00:53:20,130 ¿Debería decir que me gustas? 544 00:53:22,350 --> 00:53:25,330 Es muy lindo, pero no sucederá. 545 00:53:27,680 --> 00:53:30,550 Pensé que era especial. 546 00:53:30,950 --> 00:53:32,660 ¿Qué es eso? 547 00:53:32,710 --> 00:53:35,720 Como si fuera tu perfecto ¿Pura fantasía de doncella? 548 00:53:35,770 --> 00:53:39,550 Una "buena chica" simplemente es explotada. 549 00:53:39,600 --> 00:53:41,700 Me di cuenta de eso. 550 00:53:41,750 --> 00:53:44,440 Esto es totalmente estúpido. 551 00:53:45,060 --> 00:53:48,230 no quiero ser un bueno chica que agrada a los hombres. 552 00:53:48,280 --> 00:53:52,300 Odio a esas mujeres que admiran a los hombres. 553 00:53:52,350 --> 00:53:55,720 Sea una buena chica o una buena mujer... 554 00:53:55,770 --> 00:53:58,510 Nunca seré uno de esos. 555 00:54:07,110 --> 00:54:11,220 Quiero ser una mujer traviesa. 556 00:54:31,110 --> 00:54:32,770 Esto también es bueno. 557 00:54:35,350 --> 00:54:37,750 Podríamos intentar algo más. 558 00:54:37,800 --> 00:54:40,680 Me gustaría explorar más. 559 00:57:27,680 --> 00:57:29,260 Hola. 560 00:57:33,970 --> 00:57:35,200 Yuri. 561 00:57:37,420 --> 00:57:41,280 Llegas tarde Kenji, una novia odia esperar. 562 00:57:42,820 --> 00:57:43,900 Lo lamento. 563 00:57:43,950 --> 00:57:47,590 Oye, ¿realmente lo sientes ahora? 564 00:57:47,640 --> 00:57:51,350 porque me di cuenta que me gustas, Yuri. 565 00:57:51,400 --> 00:57:55,750 Entonces te pregunto... 566 00:57:56,660 --> 00:58:00,000 por favor sal conmigo. 567 00:58:00,820 --> 00:58:04,370 Olvídalo, no sucederá. 568 00:58:04,420 --> 00:58:06,120 Tengo una idea mejor, Kenji. 569 00:58:06,170 --> 00:58:08,510 ¿Qué tal si conseguimos una habitación? 570 00:58:10,770 --> 00:58:12,010 ¿Eh? 571 00:58:12,060 --> 00:58:13,950 Tengamos sexo. 572 00:58:14,000 --> 00:58:16,950 Dame mucho placer. 573 00:58:18,080 --> 00:58:20,460 Tengamos mucho sexo. 574 00:58:26,000 --> 00:58:28,550 "Está prohibido manosear". 575 00:58:28,600 --> 00:58:30,350 "Está prohibido". 576 00:58:30,400 --> 00:58:32,500 "Manejar es un delito." 577 00:58:32,550 --> 00:58:34,150 "Es un crimen". 578 00:58:34,200 --> 00:58:38,330 "Pero di lo que quieras..." 579 00:58:38,480 --> 00:58:40,530 "Nunca se detendrá". 580 00:58:40,640 --> 00:58:42,630 "Nunca nos detendremos". 581 00:58:42,680 --> 00:58:44,310 "Saquen sus pollas". 582 00:58:44,420 --> 00:58:45,460 "Resaltar." 583 00:58:46,150 --> 00:58:48,170 "Nos quitamos las bragas". 584 00:58:48,220 --> 00:58:49,310 "Deslizar." 585 00:58:50,530 --> 00:58:54,350 "Entonces iremos a joder, joder, joder". 586 00:58:54,400 --> 00:58:58,920 "Vamos a montar a tientas Entrenar de nuevo hoy." 587 00:58:58,970 --> 00:59:01,570 "Sí." 588 00:59:03,220 --> 00:59:06,200 Hiciste un gran trabajo. 589 00:59:06,600 --> 00:59:09,240 Bis, bis. 590 00:59:11,040 --> 00:59:15,370 "Está prohibido manosear..." 591 00:59:15,420 --> 00:59:18,550 "Manejar es un delito..." 592 00:59:19,420 --> 00:59:24,550 Eric Paroissien, Traducción eric.paroissien@gmail.com